diff --git a/targets/watch/ContentView.swift b/targets/watch/ContentView.swift
index d399ec9..d5741a7 100644
--- a/targets/watch/ContentView.swift
+++ b/targets/watch/ContentView.swift
@@ -52,7 +52,7 @@ struct WorkoutListView: View {
                         } label: {
                             HStack {
                                 VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
-                                    Text(workout.name ?? String(localized: "Workout"))
+                                    Text(workout.name ?? "Workout")
                                         .font(.headline)
                                         .foregroundColor(.primary)
                                     Text("\(workout.sets.reduce(0) { $0 + $1.distancePerRep * $1.repCount })m · \(workout.sets.count) sets")
@@ -77,7 +77,7 @@ struct WorkoutListView: View {
                         ForEach(workoutManager.completedWorkouts.prefix(3)) { workout in
                             HStack {
                                 VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
-                                    Text(workout.name ?? String(localized: "Workout"))
+                                    Text(workout.name ?? "Workout")
                                         .font(.subheadline)
                                         .foregroundColor(.primary)
                                     Text(workout.completedAt ?? "")
diff --git a/targets/watch/Localizable.xcstrings b/targets/watch/Localizable.xcstrings
index 8597650..3f44328 100644
--- a/targets/watch/Localizable.xcstrings
+++ b/targets/watch/Localizable.xcstrings
@@ -1346,6 +1346,242 @@
         }
       }
     },
+    "End Workout" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Workout beenden"
+          }
+        },
+        "dk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Afslut træning"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "End Workout"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Finalizar entrenamiento"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Terminer l'entraînement"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Termina allenamento"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Workout beëindigen"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zakończ trening"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Terminar treino"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "Pause" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pause"
+          }
+        },
+        "dk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pause"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pause"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pausa"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pause"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pausa"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pauze"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pauza"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pausa"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "Resume" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fortsetzen"
+          }
+        },
+        "dk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Forsæt"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Resume"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Reanudar"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Reprendre"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Riprendi"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hervatten"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wznów"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Retomar"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "Rest %@" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pause %@"
+          }
+        },
+        "dk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hvile %@"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Rest %@"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Descanso %@"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Repos %@"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Recupero %@"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Rust %@"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Odpoczynek %@"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Descanso %@"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Workout complete!" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
diff --git a/targets/watch/Views/WorkoutDetailView.swift b/targets/watch/Views/WorkoutDetailView.swift
index 1d0c8af..25df1f4 100644
--- a/targets/watch/Views/WorkoutDetailView.swift
+++ b/targets/watch/Views/WorkoutDetailView.swift
@@ -8,14 +8,15 @@ struct WorkoutDetailView: View {
             if let workout = workoutManager.selectedWorkout {
                 Section {
                     VStack(spacing: 8) {
-                        Text(workout.name ?? String(localized: "Workout"))
+                        Text(workout.name ?? "Workout")
                             .font(.headline)
 
                         Text("\(Int(workout.poolLength))m pool")
                             .font(.caption)
                             .foregroundColor(.secondary)
 
-                        Text("\(workout.sets.reduce(0) { $0 + $1.distancePerRep * $1.repCount })m total")
+                        let totalM = workout.sets.reduce(0) { $0 + $1.distancePerRep * $1.repCount }
+                        Text("\(totalM)m total")
                             .font(.caption)
                             .foregroundColor(.secondary)
                     }