feat(active-workout): require paired Watch to start workout

2026-08-08 12:30:07 +02:00
parent 20e6e73c81
commit 262d7d7fe4
10 changed files with 30 additions and 35 deletions
@@ -3,10 +3,10 @@
  "openWatchApp": "Abre la app SwimBuddy en tu Watch para empezar el seguimiento.",
  "failedToSend": "Error al enviar",
  "couldNotSend": "No se pudo enviar el entrenamiento al Watch. Iniciando sin Watch.",
-  "startWithoutWatch": "Iniciar sin Watch",
+  "watchRequired": "Se necesita una Watch emparejada para iniciar un entrenamiento",
+  "retry": "Reintentar",
  "sendToWatchAndStart": "Enviar al Watch e iniciar",
  "syncToWatch": "El entrenamiento se sincronizará con tu Watch",
-  "trackedOnDevice": "El entrenamiento se rastreará en este dispositivo",
  "rest": "Descanso",
  "betweenSets": "{{duration}}s de descanso entre series",
  "swimComplete": "¡Natación completada!",