feat(active-workout): require paired Watch to start workout

2026-08-08 12:30:07 +02:00
parent 20e6e73c81
commit 262d7d7fe4
10 changed files with 30 additions and 35 deletions
@@ -3,10 +3,10 @@
  "openWatchApp": "Ouvrez l'application SwimBuddy sur votre Watch pour commencer le suivi.",
  "failedToSend": "Échec de l'envoi",
  "couldNotSend": "Impossible d'envoyer l'entraînement à la Watch. Démarrage sans Watch.",
-  "startWithoutWatch": "Démarrer sans Watch",
+  "watchRequired": "Une Watch appariée est nécessaire pour commencer un entraînement",
+  "retry": "Réessayez",
  "sendToWatchAndStart": "Envoyer à la Watch et commencer",
  "syncToWatch": "L'entraînement sera synchronisé avec votre Watch",
-  "trackedOnDevice": "L'entraînement sera suivi sur cet appareil",
  "rest": "Repos",
  "betweenSets": "{{duration}}s de repos entre les séries",
  "swimComplete": "Nage terminée !",